Havanna, 16. September 2008
Weltweiter Aufruf an Künstler und Intellektuelle zur Unterstützung Kubas
Unser Land sieht sich einer dramatischen Situation gegenüber. Wir haben innerhalb von nur 8 Tagen den Zorn von zwei mächtigen Hurrikans, Gustav und Ike, erleiden müssen. Diese Naturkatastrophen haben die Nahrungsmittelproduktion und lebenswichtige Bereiche der Wirtschaft landesweit ernstlich beeinträchtigt. Obwohl nur sehr wenige Todesfälle zu beklagen sind, ist doch eine riesige Zahl an Häusern, Schulen und kulturellen Einrichtungen beschädigt oder vollständig zerstört worden.
Angesichts dieser Tragödie hat eine Debatte über die von den US verhängten Einschränkungen gegenüber dort lebenden Kubanern, ihre Familien in Kuba zu besuchen oder ihnen Sachmittel und Geld zukommen zu lassen, begonnen.
Kuba hat angefragt, in den US Materialien zur Instandsetzung von Häusern und Stromleitungen einkaufen zu dürfen. Zusätzlich hat Kuba angefragt, ob US-Firmen Erlaubnis erhalten könnten, der Insel Warenkredite einzuräumen, um damit Nahrungsmittel kaufen zu können.
Die Antwort der Bush-Regierung war eine lächerliche Hilfszusage bei gleichzeitiger Bestätigung ihrer Politik der politischen und wirtschaftlichen Blockade, die unter den derzeitigen Umständen noch grausamer und unmoralischer wirkt.
Wir senden einen Aufruf an Künstler und Intellektuelle weltweit, das sofortige Ende der kriminellen US Blockade zu fordern und Solidarität und Unterstützung für unser Land zu befördern.
Erstunterzeichner-innen:
Alicia Alonso, Roberto Fernandez Retamar, Silvio Rodriguez, Cintio Vitier, Pablo Milanes, Miguel Barnet, Chucho Valdes, Omara Portuondo, Eusebio Leal, Leo Brouwer, Alfredo Guevara, Fernando Alonso, Nancy Morejon, Cesar Portillo de la Luz, Rosita Fornes, Harold Gramatges, Graziella Pogolotti, Pablo Armando Fernandez, Angel Augier, Julio Garcia Espinosa, Anton Arrufat, Alexis Leyva (Kcho), Digna Guerra, Cesar Lopez, Fernando Perez, Manuel Mendive, Juan Padron, Roberto Valera, Guido Lopez Gavilan, Maria de los Angeles Santana, Frank Fernandez, Fina Garcia Marruz, Roberto Fabelo, Fernando Martinez Heredia, Pedro Pablo Oliva, Vicente Revuelta, Antonio Vidal, Carilda Oliver, Loipa Araujo, Aurora Bosch, Ramona de Saa, Abelardo Estorino, Ambrosio Fornet, Luis Carbonell, Electo Silva, Santiago Alfonso, Rogelio Martinez Fure, Eduardo Torres Cuevas, Leonardo Acosta, Ramiro Guerra, Rene de la Nuez, Daysi Granados, Eduardo Rivero, Alberto Mendez, Eslinda Nunez, Hector Quintero, Alfredo Sosabravo, Veronica Lynn, Jose Antonio Rodriguez, Flora Fong , Salvador Wood, Maria Elena Molinet, Zayda del Rio, Jose Milian, Maria del Carmen Barcia, Jaime Sarusky, Martha Rojas, Francisco de Oraa, Eugenio Hernandez Espinosa, Enrique Pineda Barnet, Juan Carlos Tabio, Alfredo Diez Nieto, Mario Balmaseda, Sergio Vitier, Nelson Dominguez, Pepe Rafart, Jose Antonio Choy, Jorge Ibarra, Maria Teresa Linares, Eduardo Roca (Choco), Pachi Naranjo, Rolando Rodriguez, Jose Villa Soberon, Senel Paz, Aida Bahr, Omar Valino, Omar F. Mauri, Hilda Oates, Alberto Lescay, Enrique Molina, Pancho Amat, Raul Pomares, Maria Felicia Perez, Patricio Wood, Carlos Diaz, Nelson Dorr, Miguel Iglesias, Roberto Chorens, Adolfo Alfonso, Isabel Monal, Domingo Aragu, Zenaida Armenteros, Ever Fonseca, Berta Martinez, Cristy Dominguez, Adigio Benitez, Humberto Arenal, Adelaida de Juan, Carlos Alberto Cremata, Ivan Tenorio, Gina Rey, Rebeca Chavez, Jose Rodriguez Fuster, Lorna Burdsal, Juan Carlos Cremata, Osneldo Garcia, Zoila Lapique, Eduardo Arrocha, Yolanda Wood, Rene Fernandez Santana, Lesbia Vent Dumois, Fatima Patterson, Rosalia Arnaez, Carlos Padron, Sara Gonzalez, Eduardo Heras Leon, Alex Pausides, Agustin Bejarano, Angel Alderete, Raul Santos Serpa, Marilyn Bobes, Carlos Marti, Sigfredo Ariel, Alberto Guerra, Corina Mestre, Xiomara Blanco, Rey Montesinos, Gerardo Alfonso, Alden Knight, Rafael Lay, Jesus Ortega, Edesio Alejandro, Teresita Junco, Teresa Melo, Arturo Arango, Magda Gonzalez Grau, Cary Diez, Alberto Luberta, Caridad Martinez, Lourdes Gonzalez, Iraida Malberti, Gerardo Fulleda, Felix Contreras, Esteban Llorach, Ana Maria Munoz Bachs, Radames Giro, Juan Valdes, Jorge Nunez, Rodulfo Vaillant, Juan Gonzalez Fiffe, Sergio Morales, Jorge Hidalgo, Carlos Tamayo, Ada Mirtha Cepeda Venegas, Sixto Bonachea, Antonio Perez, Orlando Garcia Martinez, Jose Alberto Garcia Alfonso, Enrique Gonzalez, Jose (Pepe) Vera, Alberto Faya.
www.concubahoy.cult.cu
Übersetzung: Cuba Sí
|
